Entschluss

m decision, resolution, resolve geh.; einen Entschluss fassen oder zu einem Entschluss kommen make (oder take, reach, come to) a decision, make up one’s mind, form a resolve geh.; zu dem Entschluss kommen zu (+ Inf.) make up one’s mind (oder decide) to (+ Inf.) seinen Entschluss ändern revise (oder amend) one’s decision; es ist sein fester Entschluss zu (+ Inf.) he firmly intends to (+ Inf.), it is his firm intention to, he is resolved geh. to; aus eigenem Entschluss on one’s own (initiative), Brit. auch off one’s own bat umg.
* * *
der Entschluss
resolution; determination; resolve; decision
* * *
Ent|schlụss
m
(= Entscheidung) decision; (= Vorsatz) resolution, resolve

zu keinem Entschluss kommen können — to be unable to make up one's mind or to come to a decision

mein Entschluss ist gefasst — my decision is made, my mind is made up

aus eigenem Entschluss handeln — to act on one's own initiative

seinen Entschluss ändern — to change one's mind

es ist mein fester Entschluss ... it is my firm intention ..., I firmly intend ...

ein Mann von schnellen Entschlüssen sein — to be good at decision-making, to be able to decide quickly

* * *
Ent·schlussRR
<-es, Entschlüsse>
Ent·schlußALT
<-sses, Entschlüsse>
[ɛntˈʃlʊs]
m decision, resolution
aus eigenem \Entschluss handeln to act on one's own initiative
jds fester \Entschluss sein, etw [nicht] zu tun to be sb's firm intention [not] to do sth
ein löblicher/weiser \Entschluss a commendable/wise decision
seinen \Entschluss ändern to change one's mind
einen \Entschluss fassen to make [or take] a decision
zu einem \Entschluss kommen [o gelangen] to reach [or come to] a decision
zu keinem \Entschluss kommen [o gelangen] to be unable to come to a decision
* * *
der decision

seinen Entschluss ändern — change one's mind

aus eigenem Entschluss — of one's own volition

* * *
Entschluss m decision, resolution, resolve geh;
einen Entschluss fassen oder
zu einem Entschluss kommen make (oder take, reach, come to) a decision, make up one’s mind, form a resolve geh;
zu dem Entschluss kommen zu (+inf) make up one’s mind (oder decide) to (+inf)
seinen Entschluss ändern revise (oder amend) one’s decision;
es ist sein fester Entschluss zu (+inf) he firmly intends to (+inf), it is his firm intention to, he is resolved geh to;
aus eigenem Entschluss on one’s own (initiative), Br auch off one’s own bat umg
* * *
der decision

seinen Entschluss ändern — change one's mind

aus eigenem Entschluss — of one's own volition

* * *
¨-e m.
decision n.
determination n.
resolution n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Entschluss — Entschluss …   Deutsch Wörterbuch

  • Entschluss — Beschluss; Ratschluss; Urteil; Wille; Entscheid; Entscheidung * * * Ent|schluss [ɛnt ʃlʊs], der; es, Entschlüsse [ɛnt ʃlʏsə]: durch Überlegung gewonnene Absicht, etwas Bestimmtes zu tun: ein weiser, spontaner, überraschender Entschluss; einen… …   Universal-Lexikon

  • Entschluss — 1. Schneller Entschluss bringt (macht) viel Verdruss. – Simrock, 2078. Frz.: Faire d abord et penser après, c est la maxime des fous. 2. Wer seinen Entschluss schon gefasst hat, bedarf keines Rathes mehr. Frz.: A parti pris point de conseil. *3.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Entschluss — Ent·schlụss der; es, Ent·schlüs·se; der feste Wille, etwas zu tun (meist nach genauer Überlegung) <ein fester, plötzlicher, weiser, schwerer Entschluss; einen Entschluss fassen, in die Tat umsetzen, bereuen; zu einem / keinem Entschluss… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Entschluss — der Entschluss, ü e (Mittelstufe) nach Überlegung gefasster Wille, etw. zu tun, Beschluss Beispiel: Sie hält an ihrem Entschluss fest. Kollokation: einen Entschluss fassen …   Extremes Deutsch

  • Entschluss — Beschluss, Entscheid, Entscheidung, Entschließung, Vorsatz; (Philos.): Proärese. * * * Entschluss,der:einenE.fassen:⇨entschließen,sich EntschlussEntschließung,Beschluss,Resolution,Willenserklärung,Vorsatz,Absicht,Vorhaben,Entscheid,Entscheidung… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Entschluss — 1. Begriff: Abschließender Wahlakt eines ⇡ Entscheidungsprozesses, der Ausdruck des Ergebnisses einer ⇡ Entscheidung ist. 2. Abgrenzung: Der Begriff Entscheidung bezieht sich auf den gesamten Problemlösungsprozess. Vgl. auch ⇡ Entscheidungsphasen …   Lexikon der Economics

  • Entschluss — Ent|schlụss …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Entschluss fassen — (sich) entschließen; (eine) Entscheidung treffen; urteilen; entscheiden; Farbe bekennen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Entschluß — Entschluss einen Entschluss fassen принимать решение zu einem Entschluss kommen* (s) прийти к решению, принять решение mein Entschluss steht fest моё решение непоколебимо durch eigenen Entschluss добровольно …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Entschluß — Entschluss einen Entschluss fassen принимать решение zu einem Entschluss kommen* (s) прийти к решению, принять решение mein Entschluss steht fest моё решение непоколебимо durch eigenen Entschluss добровольно …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.